Porównanie przekładów
Ewangelia Mateusza 14,26
UBG
Otwórz rozdział26 A uczniowie, gdy ujrzeli go idącego po morzu, przerazili się i powiedzieli: To zjawa! I krzyknęli ze strachu.
TNP
Otwórz rozdział26 A gdy uczniowie ujrzeli Go chodzącego po morzu, zatrwożyli się, mówiąc: To jest zjawa! I krzyczeli ze strachu.
26 καὶ ἰδόντες αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ἐπὶ τὴν θάλασσαν περιπατοῦντα ἐταράχθησαν, λέγοντες ὅτι Φάντασμά ἐστι· καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου ἔκραξαν.
KJV
Otwórz rozdział26 And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.