Porównanie przekładów
Ewangelia Mateusza 12,11
UBG
Otwórz rozdział11 A on im odpowiedział: Któż z was, mając jedną owcę, która w szabat wpadłaby do dołu, nie chwyci jej i nie wyciągnie?
TNP
Otwórz rozdział11 A On powiedział im: Kto spośród was okaże się takim człowiekiem, który mając jedną owcę, jeśli mu ta w szabat wpadnie do dołu, nie chwyci jej i nie wyciągnie?
11 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Τίς ἔσται ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃς ἕξει πρόβατον ἕν, καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς σάββασιν εἰς βόθυνον, οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ καὶ ἐγερεῖ;
KJV
Otwórz rozdział11 And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift [it] out?