Porównanie przekładów
Księga Malachiasza 1,8
UBG
Otwórz rozdział8 Gdy bowiem przyprowadzacie na ofiarę to, co jest ślepe, czyż nie jest to zła rzecz? I gdy przyprowadzacie kulawe i chore, czy to nie jest zła rzecz? Ofiaruj to twemu namiestnikowi, zobaczysz, czy będzie mu się podobać. Czy przyjmie twoją osobę? – mówi PAN zastępów.
TNP
Otwórz rozdział8 A gdy przyprowadzacie na ofiarę to, co jest ślepe – nie ma w tym nic złego? I gdy przyprowadzacie kulawe i chore – nie ma w tym nic złego? Podejdź – proszę – z tym do swego namiestnika. Czy przyjmie lub podniesie twoje oblicze? – mówi JHWH Zastępów.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział8 And if ye offer the blind for sacrifice, [is it] not evil? and if ye offer the lame and sick, [is it] not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts.