Porównanie przekładów
Księga Malachiasza 1,6
UBG
Otwórz rozdział6 Syn czci ojca, a sługa swego pana. Jeśli więc jestem ojcem, gdzie jest moja cześć? Jeśli jestem panem, gdzie jest bojaźń przede mną? – mówi PAN zastępów do was, kapłani, którzy lekceważycie moje imię. Wy jednak mówicie: W czym lekceważymy twoje imię?
TNP
Otwórz rozdział6 Syn czci ojca, a sługa swego pana. A jeśli ja jestem Ojcem, gdzie jest moja cześć? A jeśli ja jestem PANEM, to gdzie lęk przede mną? – mówi JHWH Zastępów do was, kapłani, gardzący moim imieniem. Lecz wy mówicie: Przez co gardzimy Twoim imieniem?
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział6 A son honoureth [his] father, and a servant his master: if then I [be] a father, where [is] mine honour? and if I [be] a master, where [is] my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?