Porównanie przekładów
Ewangelia Marka 14,19
UBG
Otwórz rozdział19 Wtedy zaczęli się smucić i pytać jeden po drugim: Czy to ja? a inny: Czy ja?
TNP
Otwórz rozdział19 A oni zaczęli się smucić i mówić do Niego jeden po drugim: Czy to nie ja? A inny: Chyba nie ja?
19 οἱ δὲ ἤρξαντο λυπεῖσθαι, καὶ λέγειν αὐτῷ εἷς καθ᾽ εἷς, Μή τι ἐγώ; καὶ ἄλλος, Μή τι ἐγώ;
KJV
Otwórz rozdział19 And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, [Is] it I? and another [said, Is] it I?