Porównanie przekładów
Lamentacje 2,8
UBG
Otwórz rozdział8 PAN postanowił zburzyć mur córki Syjonu, rozciągnął sznur mierniczy i nie cofnął swej ręki od zniszczenia. Pogrążył w żałobie baszty i mur, tak że razem omdlewają.
TNP
Otwórz rozdział8 ח JHWH przeznaczył na zburzenie mur córki Syjonu, rozciągnął sznur mierniczy i nie cofnął swojej ręki przed pochłonięciem. Sprawił, że płakał w żałobie wał i mur – razem osłabły.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział8 The LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.