Porównanie przekładów
Lamentacje 2,6
UBG
Otwórz rozdział6 Oderwał siłą swój namiot jak ogród, zniszczył swoje mieszkanie. PAN skazał na zapomnienie uroczyste święta i szabaty na Syjonie i w zapalczywości swego gniewu wzgardził królem i kapłanem.
TNP
Otwórz rozdział6 ו I przeorał jak ogród swój przybytek, zniszczył miejsce swoich spotkań. JHWH sprawił, że zapomniano na Syjonie o święcie i szabacie, a we wzburzeniu swojego gniewu odtrącił króla i kapłana.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział6 And he hath violently taken away his tabernacle, as [if it were of] a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.