Porównanie przekładów
Lamentacje 2,13
UBG
Otwórz rozdział13 Kogo na świadka ustanowię? Do kogo cię przyrównam, o córko Jerozolimy? Do kogo cię porównam, abym cię pocieszył, dziewicza córko Syjonu? Twoja klęska bowiem jest wielka jak morze. Któż cię uleczy?
TNP
Otwórz rozdział13 מ Kogo wezwę na twojego świadka? Kogo przyrównam do ciebie, córko Jerozolimy? Kogo uczynię podobnym tobie, aby cię pocieszać, dziewico, córko Syjonu? Bo twoja ruina jest wielka jak morze. Kto cię uzdrowi?
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział13 What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach [is] great like the sea: who can heal thee?