Porównanie przekładów
Księga Kaznodziei 9,3
UBG
Otwórz rozdział3 Jest takie zło we wszystkim, co się dzieje pod słońcem: jeden los spotyka wszystkich. A przy tym serce synów ludzkich jest pełne zła, a głupota znajduje się w ich sercach, póki żyją, a potem idą do zmarłych.
TNP
Otwórz rozdział3 To jest złe we wszystkim, co się dzieje pod słońcem, że ten sam los spotyka wszystkich. A też, że serce synów ludzkich jest pełne zła, a głupota tkwi w ich sercach, za ich życia, a potem idą do umarłych.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział3 This [is] an evil among all [things] that are done under the sun, that [there is] one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness [is] in their heart while they live, and after that [they go] to the dead.