Porównanie przekładów
Księga Kaznodziei 9,12
UBG
Otwórz rozdział12 Człowiek bowiem nie zna swojego czasu, ale jak ryby, które się łowi szkodliwą siecią, i jak ptaki chwytane w sidła, tak synowie ludzcy są uwikłani w złej chwili, gdy ta nagle na nich spadnie.
TNP
Otwórz rozdział12 Bo także człowiek nie zna swojego czasu, ale jak ryby, które są łapane w nieszczęsną sieć, i jak ptaki chwytane w sidła, tak synowie ludzcy są schwytani w nieszczęsnym czasie, który nagle na nich spada.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział12 For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so [are] the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.