Porównanie przekładów
Księga Kaznodziei 9,10
UBG
Otwórz rozdział10 Wszystko, cokolwiek twoja ręka postanowi czynić, czyń z całej swojej siły; nie ma bowiem żadnej pracy ani zamysłu, ani wiedzy, ani mądrości w grobie, do którego zmierzasz.
TNP
Otwórz rozdział10 Wszystko, co twoja ręka znajdzie do zrobienia, to zrób z całej twojej mocy; bo nie ma żadnego działania, ani rozważania, ani wiedzy, ani mądrości w Szeolu, do którego ty idziesz.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział10 Whatsoever thy hand findeth to do, do [it] with thy might; for [there is] no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.