Porównanie przekładów

Księga Kaznodziei 4,1

1 Potem zwróciłem się w stronę wszystkich ucisków, jakie zdarzają się pod słońcem, i przyjrzałem się im. I oto widziałem łzy uciśnionych, a nie mieli pocieszyciela. Siła była w rękach ciemięzców, a tamci nie mieli pocieszyciela.

1 Potem ja zwróciłem uwagę i przyjrzałem się wszelkim uciskom, jakie dzieją się pod słońcem. I oto: Łzy uciśnionych – nie ma dla nich pocieszenia, a z ręki uciskających ich – przemoc; nie ma dla nich pocieszenia.

TR

Ten werset nie występuje w tym przekładzie.

1 So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of [such as were] oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors [there was] power; but they had no comforter.

← Wróć do rozdziału