Porównanie przekładów
Księga Kaznodziei 3,19
UBG
Otwórz rozdział19 Bo jednakowy jest los synów ludzkich i los zwierząt. Jak umiera ten, tak umiera i tamto. Wszyscy mają jednakowe tchnienie, a nie ma człowiek przewagi nad zwierzęciem, gdyż wszystko jest marnością.
TNP
Otwórz rozdział19 Bo los synów ludzkich i los zwierząt – ich los jest jeden. Bo jak umiera ten, tak umiera i tamto. Wszyscy mają jedno tchnienie, a człowiek nie ma przewagi nad zwierzęciem, bo wszystko jest marnością.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział19 For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all [is] vanity.