Porównanie przekładów
Księga Kaznodziei 2,3
UBG
Otwórz rozdział3 Postanowiłem w sercu, że poddam swoje ciało winu – serce jednak kierowałem mądrością – i że będę się trzymać głupoty, aż zobaczę, co dla synów ludzkich jest dobrem spośród tego, co mają czynić pod niebem, przez wszystkie dni ich życia.
TNP
Otwórz rozdział3 Postanowiłem w sercu poddać swoje ciało działaniu wina – serce jednak wiodąc ku mądrości – i uchwycić głupoty, aż zobaczę to, co dla synów ludzkich jest dobrem, które mogą czynić pod niebem, przez liczne dni swojego życia.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział3 I sought in mine heart to give myself unto wine, yet acquainting mine heart with wisdom; and to lay hold on folly, till I might see what [was] that good for the sons of men, which they should do under the heaven all the days of their life.