Porównanie przekładów
Księga Kaznodziei 2,26
UBG
Otwórz rozdział26 Bo człowiekowi, który mu się podoba, daje mądrość, wiedzę i radość. Ale grzesznikowi zadaje trud, aby zbierał i gromadził, i potem zostawił to temu, który się Bogu podoba. Także i to jest marnością i utrapieniem ducha.
TNP
Otwórz rozdział26 Gdyż Bóg, człowiekowi, który jest dobry przed Jego obliczem, daje mądrość, wiedzę i radość. Ale grzesznikowi daje zajęcie, aby zbierał i gromadził, a potem dał to temu, który jest dobry przed obliczem Boga. To także jest marnością i utrapieniem ducha.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział26 For [God] giveth to a man that [is] good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to [him that is] good before God. This also [is] vanity and vexation of spirit.