Porównanie przekładów
Księga Kaznodziei 1,13
UBG
Otwórz rozdział13 I przyłożyłem się w swoim sercu do tego, aby mądrością szukać wszystkiego i wybadać wszystko, co się dzieje pod niebem. To uciążliwe zadanie Bóg dał synom ludzkim, aby się nim trudzili.
TNP
Otwórz rozdział13 I postanowiłem w swoim sercu, aby szukać i zbadać w mądrości wszystko, co się dzieje pod niebem. To nieszczęsne zadanie Bóg dał synom ludzkim, aby się nim trudzić.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział13 And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all [things] that are done under heaven: this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith.