Porównanie przekładów
Księga Jonasza 1,3
UBG
Otwórz rozdział3 Ale Jonasz wstał, aby uciec do Tarszisz sprzed oblicza PANA, i przybył do Jafy. Znalazł okręt, który płynął do Tarszisz, zapłacił za przejazd i wsiadł na niego, aby płynąć z nimi do Tarszisz i uciec sprzed oblicza PANA.
TNP
Otwórz rozdział3 Lecz Jonasz wstał, aby uciec sprzed oblicza JHWH do Tarszisz. A gdy zszedł do Jaffy, znalazł tam okręt, który miał płynąć do Tarszisz, uiścił opłatę i zszedł na pokład, aby sprzed oblicza JHWH płynąć z nimi do Tarszisz.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział3 But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD.