Porównanie przekładów

Księga Joela 2,20

20 Oddalę od was północne wojsko i zapędzę je do ziemi suchej i spustoszonej. Przednia jego straż obróci się ku morzu wschodniemu, a jego tylna straż – ku morzu zachodniemu; i rozejdzie się jego smród i zgnilizna, bo postępował wyniośle.

20 I odsunę od was wroga z północy i wypędzę go do ziemi suchej i spustoszonej. Obrócę jego oblicze w stronę Morza Wschodniego, a jego tył w stronę Morza Zachodniego; i wzniesie się jego smród i wzniesie się jego odór, gdyż spotężniał, aby działać.

TR

Ten werset nie występuje w tym przekładzie.

20 But I will remove far off from you the northern [army], and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.

← Wróć do rozdziału