Porównanie przekładów
Księga Joela 2,1
UBG
Otwórz rozdział1 Zadmijcie w trąbę na Syjonie, krzyczcie na mojej świętej górze! Niech zadrżą wszyscy mieszkańcy ziemi, bo nadchodzi dzień PANA, bo już jest bliski;
TNP
Otwórz rozdział1 Zadmijcie w róg na Syjonie, krzyczcie na mojej świętej górze! Niech zadrżą wszyscy mieszkańcy tej ziemi, bo nadchodzi dzień JHWH. Tak, jest bliski!
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział1 Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for [it is] nigh at hand;