Porównanie przekładów
Księga Joela 2,11
UBG
Otwórz rozdział11 A PAN wyda swój głos przed swoim wojskiem, gdyż jego obóz jest ogromny, gdyż mocny jest ten, który wykonuje jego słowo. Wielki jest bowiem dzień PANA i bardzo straszliwy! Któż go zniesie?
TNP
Otwórz rozdział11 A JHWH wyda swój głos przed obliczem swego wojska, gdyż Jego obóz jest bardzo liczny, gdyż potężnym jest wykonawca Jego rozkazu. Bo wielki jest dzień JHWH i budzi wielki strach! I kto go przetrwa?
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział11 And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp [is] very great: for [he is] strong that executeth his word: for the day of the LORD [is] great and very terrible; and who can abide it?