Porównanie przekładów
List Jakuba 4,9
UBG
Otwórz rozdział9 Ubolewajcie, smućcie się i płaczcie. Wasz śmiech niech się obróci w smutek, a radość w przygnębienie.
TNP
Otwórz rozdział9 Uznajcie swoją nędzę i zasmućcie się, i płaczcie; wasz śmiech niech obróci się w żałość, a radość w smutek.
9 ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε· ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μεταστραφήτω, καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν.
KJV
Otwórz rozdział9 Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and [your] joy to heaviness.