Porównanie przekładów
Ewangelia Jana 6,60
UBG
Otwórz rozdział60 Wielu więc z jego uczniów, słysząc to, mówiło: Twarda to jest mowa, któż jej może słuchać?
TNP
Otwórz rozdział60 Wtedy wielu z Jego uczniów, po usłyszeniu tych słów, powiedziało: Twarde jest to słowo, któż je może słuchać?
60 Πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπον, Σκληρός ἐστιν οὗτος ὁ λόγος· τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν;
KJV
Otwórz rozdział60 Many therefore of his disciples, when they had heard [this], said, This is an hard saying; who can hear it?