Porównanie przekładów
Ewangelia Jana 6,15
UBG
Otwórz rozdział15 Wtedy Jezus, poznawszy, że mieli przyjść i porwać go, aby go obwołać królem, odszedł znowu sam jeden na górę.
TNP
Otwórz rozdział15 Gdy więc Jezus poznał, że zamierzają przyjść i Go porwać, aby uczynić Go królem, sam jeden oddalił się ponownie na górę.
15 Ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι μέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ ἁρπάζειν αὐτόν, ἵνα ποιήσωσιν αὐτὸν βασιλέα, ἀνεχώρησε πάλιν εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος.
KJV
Otwórz rozdział15 When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.