Porównanie przekładów
Ewangelia Jana 19,40
UBG
Otwórz rozdział40 Wzięli więc ciało Jezusa i owinęli je w płótna z tymi wonnościami, zgodnie z żydowskim zwyczajem grzebania zmarłych.
TNP
Otwórz rozdział40 Wzięli więc ciało Jezusa i wraz z wonnościami zawinęli je w płótna, tak jak Żydzi mają zwyczaj grzebać.
40 ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἔδησαν αὐτὸ ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶ τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν.
KJV
Otwórz rozdział40 Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.