Porównanie przekładów
Ewangelia Jana 15,22
UBG
Otwórz rozdział22 Gdybym nie przyszedł i nie mówił im, nie mieliby grzechu. Teraz jednak nie mają wytłumaczenia dla swego grzechu.
TNP
Otwórz rozdział22 Gdybym nie przyszedł i nie mówił im, nie mieliby grzechu; lecz teraz nie mają wymówki dla swojego grzechu.
22 εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον· νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσι περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν.
KJV
Otwórz rozdział22 If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.