Porównanie przekładów
Ewangelia Jana 13,27
UBG
Otwórz rozdział27 A zaraz po tym kawałku chleba wszedł w niego szatan. Wtedy Jezus powiedział do niego: Co masz robić, rób szybko.
TNP
Otwórz rozdział27 A zaraz po podaniu tego kawałka wszedł w niego szatan. Jezus wtedy powiedział mu: To co zamierzasz czynić, czyń prędzej.
27 καὶ μετὰ τὸ ψωμίον, τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς. λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὃ ποιεῖς, ποίησον τάχιον.
KJV
Otwórz rozdział27 And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.