Porównanie przekładów
Ewangelia Jana 13,23
UBG
Otwórz rozdział23 A jeden z jego uczniów, ten, którego Jezus miłował, położył się na piersi Jezusa.
TNP
Otwórz rozdział23 A był tam jeden z uczniów, którego Jezus miłował, ten spoczywał przy piersi Jezusa;
23 ἦν δὲ ἀνακείμενος εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς·
KJV
Otwórz rozdział23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.