Porównanie przekładów
Ewangelia Jana 13,19
UBG
Otwórz rozdział19 Teraz wam mówię, zanim to się stanie, abyście, gdy to się stanie, uwierzyli, że ja jestem.
TNP
Otwórz rozdział19 Mówię to wam już teraz, zanim się to stanie, abyście, gdy się to stanie, uwierzyli, że ja jestem.
19 ἀπ᾽ ἄρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι, ἵνα, ὅταν γένηται, πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι.
KJV
Otwórz rozdział19 Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am [he].