Porównanie przekładów
Ewangelia Jana 11,15
UBG
Otwórz rozdział15 I ze względu na was raduję się, że mnie tam nie było, abyście uwierzyli. Ale chodźmy do niego.
TNP
Otwórz rozdział15 I cieszę się ze względu na was, że tam nie byłem, abyście uwierzyli; ale teraz chodźmy do niego.
15 καὶ χαίρω δι᾽ ὑμᾶς, ἵνα πιστεύσητε, ὅτι οὐκ ἤμην ἐκεῖ· ἀλλ᾽ ἄγωμεν πρὸς αὐτόν.
KJV
Otwórz rozdział15 And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.