Porównanie przekładów
Księga Hioba 42,11
UBG
Otwórz rozdział11 Wtedy zeszli się do niego wszyscy jego bracia, wszystkie jego siostry i wszyscy dawni znajomi i jedli z nim chleb w jego domu. Ubolewali nad nim i pocieszali go z powodu wszystkich nieszczęść, które PAN sprowadził na niego. Każdy dał mu po jednym srebrniku i każdy po jednym złotym kolczyku.
TNP
Otwórz rozdział11 Wtedy przybyli do niego wszyscy jego bracia, wszystkie jego siostry i wszyscy znający go przedtem i jedli z nim chleb w jego domu. Ubolewali nad nim i pocieszali go z powodu wszystkich nieszczęść, które JHWH sprowadził na niego. Każdy dał mu po jednej kesicie i każdy po jednym złotym kolczyku.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział11 Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.