Porównanie przekładów
Księga Estery 8,5
UBG
Otwórz rozdział5 I powiedziała: Jeśli królowi się podoba, jeśli znalazłam łaskę w jego oczach, jeśli król uzna to za słuszne i jeśli ja jestem miła w jego oczach, niech zostanie napisane, aby wycofano listy obmyślone przez Hamana, syna Hammedaty, Agagity, które napisał, aby wytracić Żydów, którzy są we wszystkich prowincjach królewskich.
TNP
Otwórz rozdział5 I powiedziała: Jeśli król uzna to za dobre, jeśli znalazłam łaskę przed jego obliczem, i jest to słowo słuszne przed obliczem króla i ja jestem miła w jego oczach, niech zostanie napisane, aby wycofać listy z planem Hamana, syna Hammedaty, Agagity, które napisał, aby wytracić Żydów, którzy są we wszystkich prowincjach królewskich.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział5 And said, If it please the king, and if I have found favour in his sight, and the thing [seem] right before the king, and I [be] pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews which [are] in all the king's provinces: