Porównanie przekładów
Księga Estery 7,8
UBG
Otwórz rozdział8 Potem król wrócił z ogrodu pałacowego do domu, gdzie się odbywała uczta, a Haman upadł na łoże, na którym siedziała Estera. Wtedy król powiedział: Czy jeszcze chce gwałcić królową przy mnie w domu? A gdy te słowa wyszły z ust króla, natychmiast zakryto twarz Hamana.
TNP
Otwórz rozdział8 Gdy król wrócił z ogrodu pałacowego do domu, gdzie odbywała się uczta przy winie, a Haman upadł na łoże, na którym spoczywała Estera, wtedy król powiedział: Czy także chce napastować królową przy mnie w domu? A gdy te słowo wyszło z ust króla, to twarz Hamana natychmiast zakryto.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział8 Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther [was]. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.