Porównanie przekładów

Księga Estery 6,13

13 I Haman opowiedział swojej żonie Zeresz i wszystkim swoim przyjaciołom o wszystkim, co mu się przydarzyło. Jego mędrcy i jego żona Zeresz powiedzieli: Jeśli Mardocheusz, przed którym zacząłeś upadać, pochodzi z narodu żydowskiego, to nie przemożesz go, ale niezawodnie upadniesz przed nim.

13 I Haman opowiedział swojej żonie Zeresz i wszystkim swoim przyjaciołom o tym wszystkim, co go spotkało. Jego mędrcy i jego żona Zeresz powiedzieli do niego: Jeśli Mordocheusz, przed którym zacząłeś upadać, jest z nasienia żydowskiego, to nie pokonasz go – owszem, przed jego obliczem z pewnością upadniesz.

TR

Ten werset nie występuje w tym przekładzie.

13 And Haman told Zeresh his wife and all his friends every [thing] that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai [be] of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.

← Wróć do rozdziału