Porównanie przekładów

Księga Estery 4,11

11 Wszyscy słudzy króla oraz lud z prowincji królewskich wiedzą, że ktokolwiek – mężczyzna lub kobieta – wejdzie do króla na dziedziniec wewnętrzny, nie będąc wezwany, podlega tylko jednemu prawu – ma zostać zabity, z wyjątkiem tego, nad którym król wyciągnie złote berło, ten zostanie przy życiu. Ale mnie nie wezwano, aby wejść do króla, już od trzydziestu dni.

11 Wszyscy słudzy króla oraz ludy z prowincji królewskich wiedzą o tym, że każdy – mężczyzna lub kobieta – który wejdzie do króla na dziedziniec wewnętrzny, a który nie został tam wezwany, jedno jest dla niego prawo – ma zostać zabity, z wyjątkiem tego, ku któremu król wyciągnie złote berło, aby taki żył. Ale ja nie zostałam wezwana, aby wejść do króla, i to od trzydziestu dni.

TR

Ten werset nie występuje w tym przekładzie.

11 All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, [there is] one law of his to put [him] to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.

← Wróć do rozdziału