Porównanie przekładów
Księga Estery 3,8
UBG
Otwórz rozdział8 Potem Haman powiedział do króla Aswerusa: Jest pewien lud rozproszony i rozsypany pomiędzy ludami we wszystkich prowincjach twego królestwa. Jego prawa są inne od praw wszystkich ludów, a praw króla nie przestrzega. Dlatego więc nie jest korzystne dla króla tak go pozostawić.
TNP
Otwórz rozdział8 I powiedział Haman do króla Achaszwerosza: Jest jeden lud rozproszony i rozdzielony pomiędzy ludami we wszystkich prowincjach twojego królestwa. A jego prawa są inne od praw wszystkich innych ludów, i nie przestrzegają oni praw króla. A dla króla nie jest korzystne pozostawić ich w spokoju.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział8 And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws [are] diverse from all people; neither keep they the king's laws: therefore it [is] not for the king's profit to suffer them.