Porównanie przekładów
Księga Estery 3,6
UBG
Otwórz rozdział6 Uważał to za rzecz zbyt łagodną podnieść rękę na samego Mardocheusza, ponieważ doniesiono mu, z jakiego ludu pochodzi Mardocheusz. Szukał więc Haman sposobności, aby wytracić wszystkich Żydów, którzy byli w całym królestwie Aswerusa, to jest lud Mardocheusza.
TNP
Otwórz rozdział6 Lecz uznał za uwłaczające w swoich oczach, aby podnieść rękę na samego Mordocheusza, gdyż doniesiono mu o narodzie Mordocheusza. Szukał więc Haman sposobności, aby wytracić wszystkich Żydów, którzy byli w całym królestwie Achaszwerosza – to jest naród Mordocheusza.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział6 And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had shewed him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that [were] throughout the whole kingdom of Ahasuerus, [even] the people of Mordecai.