Porównanie przekładów
Księga Estery 3,12
UBG
Otwórz rozdział12 Wezwano więc pisarzy króla w pierwszym miesiącu, dnia trzynastego tego miesiąca, i napisano wszystko tak, jak Haman rozkazał, do satrapów królewskich, do namiestników z każdej prowincji i do dowódców każdego ludu z każdej prowincji według jej pisma i do każdego narodu według jego języka. Listy napisano w imieniu króla Aswerusa i opieczętowano je sygnetem króla.
TNP
Otwórz rozdział12 Zwołano zatem pisarzy króla w pierwszym miesiącu, dnia trzynastego tego miesiąca, i zapisano wszystko tak, jak Haman rozkazał, do satrapów króla, i do namiestników, którzy byli nad każdą prowincją i do książąt każdego ludu z każdej prowincji według ich pisma i do każdego ludu według ich języka. Napisano w imieniu króla Achaszwerosza i opieczętowano sygnetem z pieczęcią króla.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział12 Then were the king's scribes called on the thirteenth day of the first month, and there was written according to all that Haman had commanded unto the king's lieutenants, and to the governors that [were] over every province, and to the rulers of every people of every province according to the writing thereof, and [to] every people after their language; in the name of king Ahasuerus was it written, and sealed with the king's ring.