Porównanie przekładów

Księga Estery 2,12

12 A gdy nadchodziła kolej na każdą z tych panien, aby wejść do króla Aswerusa po upływie dwunastu miesięcy zgodnie z prawem dla kobiet – był to bowiem okres ich pielęgnacji: sześć miesięcy olejkiem z mirry, a sześć miesięcy wonnościami i innymi środkami pielęgnacji dla kobiet;

12 A gdy przyszła kolej na każdą z tych panien, aby pójść do króla Achaszwerosza – a działo się to po upływie jej bycia zgodnie z zarządzeniem dla kobiet, po dwunastu miesiącach – bo tak kończyły się dni ich pielęgnacji: sześć miesięcy olejkiem z mirry, a sześć miesięcy wonnościami i innymi środkami pielęgnacji kobiet;

TR

Ten werset nie występuje w tym przekładzie.

12 Now when every maid's turn was come to go in to king Ahasuerus, after that she had been twelve months, according to the manner of the women, (for so were the days of their purifications accomplished, [to wit], six months with oil of myrrh, and six months with sweet odours, and with [other] things for the purifying of the women;)

← Wróć do rozdziału