Porównanie przekładów
Dzieje Apostolskie 26,5
UBG
Otwórz rozdział5 Znają mnie od dawna – gdyby chcieli zaświadczyć – że żyłem według zasad najsurowszego stronnictwa naszej religii jako faryzeusz.
TNP
Otwórz rozdział5 Wiedzą o mnie od dawna – gdyby chcieli zaświadczyć – że żyłem według najściślejszych zasad stronnictwa naszej religii, jako faryzeusz.
5 προγινώσκοντές με ἄνωθεν, ἐὰν θέλωσι μαρτυρεῖν, ὅτι κατὰ τὴν ἀκριβεστάτην αἵρεσιν τῆς ἡμετέρας θρησκείας ἔζησα Φαρισαῖος.
KJV
Otwórz rozdział5 Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.