Porównanie przekładów
Dzieje Apostolskie 22,28
UBG
Otwórz rozdział28 I powiedział dowódca: Ja kupiłem to obywatelstwo za wielką sumę. Paweł zaś rzekł: A ja mam je od urodzenia.
TNP
Otwórz rozdział28 Dowódca również odpowiedział: Ja za wielką sumę nabyłem to obywatelstwo. A Paweł powiedział: A ja natomiast mam je od urodzenia.
28 ἀπεκρίθη τε ὁ χιλίαρχος, Ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην. ὁ δὲ Παῦλος ἔφη, Ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι.
KJV
Otwórz rozdział28 And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was [free] born.