Porównanie przekładów
Księga Amosa 9,8
UBG
Otwórz rozdział8 Oto oczy Pana BOGA zwrócone są na to grzeszne królestwo i zgładzę je z powierzchni ziemi. Jednak nie zgładzę doszczętnie domu Jakuba, mówi PAN.
TNP
Otwórz rozdział8 Oto moje oczy – JHWH PANA – zwrócone są na to grzeszne królestwo i zgładzę je z powierzchni ziemi. Jednak nie zgładzę doszczętnie domu Jakuba – oświadczenie JHWH.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział8 Behold, the eyes of the Lord GOD [are] upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD.