Porównanie przekładów
Księga Amosa 9,7
UBG
Otwórz rozdział7 Synowie Izraela, czy nie jesteście dla mnie jak synowie Etiopii? – mówi PAN. Czy nie wyprowadziłem Izraela z ziemi Egiptu, Filistynów z Kaftor i Syryjczyków z Kir?
TNP
Otwórz rozdział7 Synowie Izraela, czy nie wy jesteście dla mnie jak synowie Kuszytów? – oświadczenie JHWH. Czy nie wyprowadziłem Izraela z ziemi Egiptu, Filistynów z Kaftor i Aramejczyków z Kir?
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział7 [Are] ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?