Porównanie przekładów
Księga Amosa 6,8
UBG
Otwórz rozdział8 Pan BÓG przysiągł na siebie samego, mówi PAN, Bóg zastępów: Obrzydła mi pycha Jakuba i nienawidzę jego pałaców. Dlatego wydam miasto i wszystko, co w nim jest.
TNP
Otwórz rozdział8 JHWH PAN przysiągł na swoją duszę – oświadczenie JHWH, Boga Zastępów: Ja brzydzę się pychą Jakuba i nienawidzę jego pałaców. I wydam miasto i wszystko, co go wypełnia.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział8 The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.