Porównanie przekładów
Księga Amosa 6,10
UBG
Otwórz rozdział10 I każdego z nich weźmie jego stryj, i spali go, aby wynieść kości z domu, i zapyta tego, który jest w zakątkach domu: Czy jest jeszcze ktoś z tobą? A ten odpowie: Nie ma. Wtedy powie: Milcz, bo nie wolno wspominać imienia PANA.
TNP
Otwórz rozdział10 I weźmie go jego krewny, i spali go, aby wynieść kości na zewnątrz domu. I powie do tego, który jest w zakamarkach domu: Czy ktoś jest jeszcze z tobą? A ten odpowie: Nie ma. I powie: Milcz, bo nie wolno wspominać imienia JHWH.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział10 And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that [is] by the sides of the house, [Is there] yet [any] with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.