Porównanie przekładów
Księga Amosa 4,9
UBG
Otwórz rozdział9 Dotknąłem was suszą i pleśnią. Gdy obfitowały wasze ogrody, winnice, sady figowe i drzewa oliwne przynosiły owoc, gąsienice to pożarły, a jednak nie nawróciliście się do mnie, mówi PAN.
TNP
Otwórz rozdział9 Smagałem was posuchą zboża i pleśnią, gdy rosły wasze ogrody i winnice. Wasze drzewa figowe i drzewa oliwne pożarła szarańcza, a nie nawróciliście się do mnie – oświadczenie JHWH.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział9 I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured [them]: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.