Porównanie przekładów
Księga Amosa 1,5
UBG
Otwórz rozdział5 Połamię też rygiel Damaszku i wykorzenię mieszkańca z doliny Awen i tego, który trzyma berło z domu Eden. I lud Syrii pójdzie do niewoli do Kir, mówi PAN.
TNP
Otwórz rozdział5 Połamię też zasuwy Damaszku i wytnę mieszkańca z doliny Awen trzymającego berło z domu Eden. I pójdzie lud Aramu do niewoli do Kir, mówi JHWH.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział5 I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.