Porównanie przekładów

Księga Abdiasza 1,5

5 Jakże jesteś zniszczony! Gdyby złodzieje przyszli do ciebie, gdyby rabusie zjawili się w nocy, czy nie kradliby tyle, ile potrzebują? Gdyby przyszli do ciebie zbieracze winogron, czy nie zostawiliby trochę winogron?

5 Gdyby złodzieje przyszli do ciebie, gdyby rabusie zjawili się nocą – o jakże będziesz zniszczony! Czy nie ukradliby, ile tylko zdołają? Gdyby przyszli do ciebie zbieracze winogron, czy nie zostawiliby pozostałości z gron?

TR

Ten werset nie występuje w tym przekładzie.

5 If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave [some] grapes?

← Wróć do rozdziału