Porównanie przekładów
Ewangelia Łukasza 9,19
UBG
Otwórz rozdział19 A oni odpowiedzieli: Za Jana Chrzciciela, inni za Eliasza, a jeszcze inni mówią, że zmartwychwstał któryś z dawnych proroków.
TNP
Otwórz rozdział19 A oni w odpowiedzi, rzekli: Janem Chrzcicielem, a inni Eliaszem, jeszcze inni mówią, że powstał z martwych jeden z dawnych proroków.
19 οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπον, Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν· ἄλλοι δὲ Ἠλίαν· ἄλλοι δέ, ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.
KJV
Otwórz rozdział19 They answering said, John the Baptist; but some [say], Elias; and others [say], that one of the old prophets is risen again.