Porównanie przekładów
Ewangelia Łukasza 8,52
UBG
Otwórz rozdział52 A wszyscy płakali i lamentowali nad nią. Lecz on powiedział: Nie płaczcie, nie umarła, tylko śpi.
TNP
Otwórz rozdział52 A wszyscy płakali i bili się w pierś z żalu za nią. Lecz On powiedział: Nie płaczcie! Nie umarła, ale śpi.
52 ἔκλαιον δὲ πάντες, καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπε, Μὴ κλαίετε· οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει.
KJV
Otwórz rozdział52 And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.