Porównanie przekładów
Ewangelia Łukasza 6,44
UBG
Otwórz rozdział44 Gdyż każde drzewo poznaje się po jego owocu. Nie zbiera się bowiem fig z cierni ani winogron z głogu.
TNP
Otwórz rozdział44 Gdyż każde drzewo znane jest z własnego owocu; bo nie zbierają z ciernia fig, ani z jeżyn nie zbierają winnych gron.
44 ἕκαστον γὰρ δένδρον ἐκ τοῦ ἰδίου καρποῦ γινώσκεται. οὐ γὰρ ἐξ ἀκανθῶν συλλέγουσι σῦκα, οὐδὲ ἐκ βάτου τρυγῶσι σταφυλήν.
KJV
Otwórz rozdział44 For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.